Translation
ja
Default locale
ja, ja
Fallback locales
Messages
Defined 3
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ja | messages | 2 | common.select__all_products | 全ての商品 |
| ja | messages | 1 | common.delete_confirm | 削除してもよろしいですか? |
| ja | messages | 1 | front.product.out_of_stock | ただいま品切れ中です。 |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 34
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ja | messages | 2 | キーワードを入力 | キーワードを入力 |
| ja | messages | 2 | 新規会員登録 | 新規会員登録 |
| ja | messages | 2 | ログイン | ログイン |
| ja | messages | 1 | 現在カート内に商品はございません。 | 現在カート内に商品はございません。 |
| ja | messages | 1 | SOAP BUBBLE | SOAP BUBBLE |
| ja | messages | 1 | 笑顔を生む永遠のコミュニケーションツールを作り続けています。 | 笑顔を生む永遠のコミュニケーションツールを作り続けています。 |
| ja | messages | 1 | 口で直接吹くしゃぼん玉は、幼児から年齢を問わず幅広い世代の方々から支持を得ています。だからこそ「安全性」については慎重でなくてはなりません。 現在、しゃぼん玉の安全基準は、『全国しゃぼん玉安全協会』と『財団法人日本文化用品安全試験所』の協議により、安全基準を決定し、商品ごとに検査を行い、合格商品には『STマーク』が表示されています。 友田商会では用途・商品に合わせ各検査基準（※ST・食品衛生法・CE-EN71）を採用しております。 | 口で直接吹くしゃぼん玉は、幼児から年齢を問わず幅広い世代の方々から支持を得ています。だからこそ「安全性」については慎重でなくてはなりません。 現在、しゃぼん玉の安全基準は、『全国しゃぼん玉安全協会』と『財団法人日本文化用品安全試験所』の協議により、安全基準を決定し、商品ごとに検査を行い、合格商品には『STマーク』が表示されています。 友田商会では用途・商品に合わせ各検査基準（※ST・食品衛生法・CE-EN71）を採用しております。 |
| ja | messages | 1 | 商品一覧を見る | 商品一覧を見る |
| ja | messages | 1 | TOPICS | TOPICS |
| ja | messages | 1 | 特集 | 特集 |
| ja | messages | 1 | 世界にひとつだけのシャボン玉、ノベルティとして新登場！ | 世界にひとつだけのシャボン玉、ノベルティとして新登場！ |
| ja | messages | 1 | 2024年新商品のご案内 | 2024年新商品のご案内 |
| ja | messages | 1 | 昔と変わらぬ笑顔がこぼれる定番商品 | 昔と変わらぬ笑顔がこぼれる定番商品 |
| ja | messages | 1 | NEW ITEM | NEW ITEM |
| ja | messages | 1 | 新着商品 | 新着商品 |
| ja | messages | 2 | more | more |
| ja | messages | 1 | オリジナルシャボン玉 | オリジナルシャボン玉 |
| ja | messages | 1 | ￥11,000(税込) 50個1セット | ￥11,000(税込) 50個1セット |
| ja | messages | 1 | 忍者お手玉しゃぼん玉 NEO | 忍者お手玉しゃぼん玉 NEO |
| ja | messages | 2 | ￥330(税込) | ￥330(税込) |
| ja | messages | 1 | 忍者おふろしゃぼん玉 | 忍者おふろしゃぼん玉 |
| ja | messages | 1 | CATEGORY | CATEGORY |
| ja | messages | 1 | カテゴリ | カテゴリ |
| ja | messages | 1 | NEWS | NEWS |
| ja | messages | 1 | 新着情報 | 新着情報 |
| ja | messages | 2 | 詳しくはこちら | 詳しくはこちら |
| ja | messages | 1 | 当サイトについて | 当サイトについて |
| ja | messages | 1 | プライバシーポリシー | プライバシーポリシー |
| ja | messages | 1 | 特定商取引法に基づく表記 | 特定商取引法に基づく表記 |
| ja | messages | 1 | お問い合わせ | お問い合わせ |
| ja | messages | 1 | カテゴリ一覧 | カテゴリ一覧 |
| ja | messages | 1 | カートを見る | カートを見る |
| ja | messages | 1 | ホームに戻る | ホームに戻る |
| ja | messages | 1 | ページトップへ | ページトップへ |